1 00:00:08,232 --> 00:00:11,065 Eso es extraño. 2 00:00:11,135 --> 00:00:13,069 ¿Qué ocurre? 3 00:00:13,137 --> 00:00:15,537 No sé. rayo, ¿Qué opinas de eso? 4 00:00:15,606 --> 00:00:17,631 Bueno, parecen ondas de interferencia. 5 00:00:17,708 --> 00:00:20,108 Eso es lo que pensé, pero nunca usamos esas frecuencias. 6 00:00:20,177 --> 00:00:23,169 Lo haré revisar. 7 00:00:23,247 --> 00:00:26,546 Esta interferencia, ¿hay alguna manera? ¿Podría afectar a Tony y Doug? 8 00:00:26,617 --> 00:00:29,609 - No, no lo creo. - Hola, soy el Dr. Swain. 9 00:00:29,687 --> 00:00:33,088 ¿Realizarás una verificación inmediata? en los canales 100 al infinito? 10 00:00:33,157 --> 00:00:35,091 Sí, es interferencia. 11 00:00:35,159 --> 00:00:37,354 Y hazlo rápido. 12 00:00:46,237 --> 00:00:49,798 - ¡Mirar! - ¿Cómo llegó aquí? 13 00:00:49,874 --> 00:00:52,672 Dra. Ann MacGregor... 14 00:00:52,743 --> 00:00:54,677 Estoy aquí para llevarte conmigo. 15 00:00:56,013 --> 00:00:57,981 ¿Quién eres? 16 00:00:58,048 --> 00:01:00,016 Ahora espera un minuto. No puedes- 17 00:01:00,084 --> 00:01:01,949 ¡General! 18 00:01:04,255 --> 00:01:06,621 ¡Detén el fuego! 19 00:01:38,622 --> 00:01:40,613 Llévalo a la enfermería. 20 00:01:41,759 --> 00:01:43,693 Ann- 21 00:01:43,761 --> 00:01:45,695 Ana se ha ido. 22 00:01:45,763 --> 00:01:48,493 ¿Pero dónde? General, tenemos hacer algo. Tenemos que encontrarla. 23 00:01:48,566 --> 00:01:52,058 Sí, pero ¿cómo? Ojalá lo supiera. 24 00:01:52,136 --> 00:01:54,866 Ojalá supiera de dónde viene. 25 00:01:54,939 --> 00:02:00,377 Ya sabes, parecía como si pudiera haber sido un viajero en el tiempo del futuro. 26 00:02:02,847 --> 00:02:05,281 - Mirar. - ¿Qué? 27 00:02:07,318 --> 00:02:09,878 Parece una de nuestras tarjetas de datos. 28 00:02:09,954 --> 00:02:13,117 Sólo que está hecho de metal. Un metal que nunca había visto antes. 29 00:02:14,458 --> 00:02:16,392 Ray, ¿crees que ¿Nuestra computadora puede manejar esto? 30 00:02:16,460 --> 00:02:18,451 Intentémoslo. 31 00:02:22,199 --> 00:02:24,429 Espero que esto no atasque la máquina. 32 00:02:39,116 --> 00:02:41,983 - ¿Cualquier cosa? - Estas parecen ser coordenadas de algún tipo. 33 00:02:42,052 --> 00:02:44,418 - Podría ser donde llevó a Ann. - No lo sé. 34 00:02:44,488 --> 00:02:46,422 hay algo raro sobre estas cifras. 35 00:02:46,490 --> 00:02:50,153 Ray, supongamos que intentamos cambiar ¿Tony y Doug a estas coordenadas? 36 00:02:50,227 --> 00:02:52,991 - Eso sería demasiado arriesgado. - ¿Estás sugiriendo que no hagamos nada? 37 00:02:53,063 --> 00:02:57,693 Oh, no. Pero supongamos que se refería a nosotros para encontrar estas coordenadas? 38 00:02:59,003 --> 00:03:01,870 Bueno, haz el cambio ahora. 39 00:03:16,086 --> 00:03:20,182 Si hacemos esto, te darás cuenta de que es posible que nunca ¿Recuperar el contacto con alguno de ellos nuevamente? 40 00:03:20,257 --> 00:03:22,487 Cámbialos. 41 00:04:08,872 --> 00:04:10,897 El túnel del tiempo. 42 00:04:49,813 --> 00:04:51,747 No se parece a nada que haya visto jamás. 43 00:04:51,815 --> 00:04:54,249 Bueno, tiene que ser un futuro lejano. 44 00:04:57,521 --> 00:05:00,820 Toni. Mirar. 45 00:05:00,891 --> 00:05:02,950 Un antiguo romano. 46 00:05:28,719 --> 00:05:31,950 ¿Perdóneme, señor? ¿En qué siglo estamos? 47 00:05:33,691 --> 00:05:35,750 fuiste transferido fuera de tu tiempo también. 48 00:05:35,826 --> 00:05:38,420 Eres romano, ¿no? 49 00:05:38,495 --> 00:05:40,929 ¿Puedes oírme? 50 00:05:40,998 --> 00:05:43,023 Doug, no puede. 51 00:05:44,735 --> 00:05:47,135 No puede ver ni oír. 52 00:05:47,204 --> 00:05:50,332 Él no parece tener cualquier sensación en absoluto. 53 00:05:50,407 --> 00:05:54,741 Lo sé. Todo este lugar tiene un sentimiento sobre ello que lo hace parecer irreal. 54 00:05:54,812 --> 00:05:57,679 Obviamente, él es de el siglo tercero o cuarto... 55 00:05:57,748 --> 00:06:00,080 y es ciudadano de la antigua Roma. 56 00:06:00,150 --> 00:06:02,277 Todo lo que sabemos es lo que vemos. 57 00:06:02,352 --> 00:06:05,685 - Él es romano. - o cualquier romano. 58 00:06:05,756 --> 00:06:09,089 Él es Marco Tulio Cicerón. 59 00:06:09,159 --> 00:06:12,287 estadista romano, abogado, erudito, escritor. 60 00:06:12,362 --> 00:06:15,354 Fue él quien sostuvo los principios de la antigua república... 61 00:06:15,432 --> 00:06:17,992 durante las guerras civiles que estaban destruyendo Roma. 62 00:06:18,068 --> 00:06:21,595 ¿Quién eres? ¿Dónde estás? 63 00:06:26,443 --> 00:06:28,968 No lo entiendo. 64 00:06:29,046 --> 00:06:32,948 Eran del siglo XX. Aquí estamos en algún lugar del futuro. 65 00:06:33,016 --> 00:06:36,543 Bueno, Cicerón de cualquiera de los dos el siglo I o II a.C. 66 00:06:36,620 --> 00:06:39,145 ¿Qué estamos haciendo? en el mismo tiempo y lugar? 67 00:06:45,496 --> 00:06:47,487 Doug. 68 00:06:49,867 --> 00:06:51,801 Parece medieval. 69 00:06:51,869 --> 00:06:56,966 Él es Erasmo. que vivió desde 1469 d.C. hasta 1536. 70 00:06:57,040 --> 00:06:59,873 Estudió y dio conferencias en la Universidad de París. 71 00:06:59,943 --> 00:07:03,572 Su amplio círculo de amigos incluido Sir Thomas More de Inglaterra. 72 00:07:03,647 --> 00:07:07,139 Correspondía con todos los hombres más eruditos de su época. 73 00:07:07,217 --> 00:07:10,812 Erasmo. El erudito del Renacimiento. 74 00:07:10,888 --> 00:07:15,348 Así es. Erasmo, el teólogo humanista. 75 00:07:18,929 --> 00:07:22,387 Está muerto y, sin embargo, no está muerto. 76 00:07:22,466 --> 00:07:24,024 Muy bien. 77 00:07:28,872 --> 00:07:33,571 A ambos... les gustan las verduras. 78 00:07:33,644 --> 00:07:36,738 Me pregunto donde esa voz viene de? 79 00:07:54,765 --> 00:07:56,824 ¿Dónde diablos están? 80 00:07:56,900 --> 00:07:59,198 Me temo que no están en la Tierra en absoluto. 81 00:07:59,269 --> 00:08:02,568 echa otro vistazo en las coordenadas espaciales. 82 00:08:04,808 --> 00:08:07,038 - ¿Otro planeta? - Salir de nuestro sistema solar. 83 00:08:07,110 --> 00:08:09,044 - Pero tienes una solución. - Y bastante bueno. 84 00:08:09,112 --> 00:08:11,478 - ¿Qué pasa con Ana? - Aún no hay señales de ella. 85 00:08:11,548 --> 00:08:15,314 Ray, he cometido un error... 86 00:08:16,486 --> 00:08:18,579 enviándolos a ciegas a esas coordenadas? 87 00:08:20,457 --> 00:08:22,823 Sinceramente, no lo sé, general. 88 00:08:22,893 --> 00:08:24,827 Si ella está ahí, Existe la posibilidad de que la encuentren. 89 00:08:24,895 --> 00:08:28,490 Aun así, ¿podremos recuperarlos? 90 00:08:28,565 --> 00:08:31,500 Si esta solución se mantiene estable, sí. 91 00:08:31,568 --> 00:08:34,264 Pero primero tienen que encontrarla. 92 00:08:38,842 --> 00:08:41,606 ¿Qué son estas cosas? ¿Cuáles son sus funciones? 93 00:08:41,678 --> 00:08:43,737 Nada tiene sentido. 94 00:08:46,783 --> 00:08:49,274 Dr. anthony ewman. 95 00:08:49,353 --> 00:08:52,618 - Dr. Douglas Phillips. - ¿Qué es eso? 96 00:08:52,689 --> 00:08:57,092 Podría jurar esa voz vino de aquí. 97 00:08:57,160 --> 00:08:59,788 Seguirás la luz. 98 00:09:03,033 --> 00:09:05,524 Sigue la luz de inmediato.! 99 00:09:06,937 --> 00:09:09,997 Bueno, supongo que también podríamos mira de qué se trata. 100 00:09:23,253 --> 00:09:25,813 - No entiendo esto. - Yo tampoco. 101 00:09:25,889 --> 00:09:28,653 Pero dudo que se supusiera que debíamos hacerlo. Vamos. 102 00:09:53,817 --> 00:09:56,809 Ya conoces nuestros nombres. ¿Cómo? 103 00:09:56,887 --> 00:09:59,583 Sé mucho más de lo que crees. 104 00:10:04,995 --> 00:10:06,929 ¿Dónde estamos? 105 00:10:06,997 --> 00:10:09,158 Aquí no necesitamos techos. 106 00:10:09,232 --> 00:10:11,564 hemos logrado perfecto control climático. 107 00:10:11,635 --> 00:10:15,230 ¿En qué año estamos? ¿Y dónde está aquí? 108 00:10:15,305 --> 00:10:18,900 Un lugar del que nunca volverás. El año es 110. 109 00:10:18,976 --> 00:10:22,070 Vaya, eso es imposible. 110 00:10:22,145 --> 00:10:24,841 lo haré declarar en términos de años terrestres. 111 00:10:37,160 --> 00:10:41,859 8433 años Domini. 112 00:10:41,932 --> 00:10:47,234 Ahí está tu respuesta. Es el año 8433 d.C. 113 00:10:47,304 --> 00:10:50,137 El año 8433. 114 00:10:50,207 --> 00:10:52,141 yo tenia la computadora traduce las coordenadas. 115 00:10:52,209 --> 00:10:54,143 - ¿Y la ubicación? - Tenías razón sobre otro planeta. 116 00:10:54,211 --> 00:10:56,873 Están en el sistema planetario. de la estrella Canopus. 117 00:10:56,947 --> 00:10:59,848 Canopo. Eso es aproximadamente a cien años luz de distancia. 118 00:10:59,916 --> 00:11:02,783 En realidad son 8. 119 00:11:02,853 --> 00:11:07,222 Tony y Doug están en un planeta. moviéndose alrededor de esa estrella... 120 00:11:07,290 --> 00:11:10,088 dentro de más de 6.000 años. 121 00:11:10,160 --> 00:11:12,685 Pero mira nuestra solución. Es fuerte. 122 00:11:12,763 --> 00:11:14,924 Lo suficientemente fuerte como para traerlos de vuelta cuando encuentran a Ann? 123 00:11:14,998 --> 00:11:17,432 Fácilmente. 124 00:11:17,501 --> 00:11:19,662 Si la encuentran. 125 00:11:19,736 --> 00:11:24,673 Tras su graduación de la escuela secundaria en 1954 anno Domini... 126 00:11:24,741 --> 00:11:27,676 Ewman dejó Filadelfia para ir a Boston... 127 00:11:27,744 --> 00:11:32,306 para matricularse en Massachusetts Instituto de Tecnología con beca. 128 00:11:32,382 --> 00:11:34,316 Mientras estuvo en esta institución, él- 129 00:11:38,822 --> 00:11:42,918 - ¿Sí? - Se requiere su presencia en la cámara de despacho. 130 00:11:42,993 --> 00:11:44,984 Muy bien. 131 00:11:53,837 --> 00:11:55,771 Es increíble. 132 00:11:55,839 --> 00:11:59,240 - Lo saben absolutamente todo. - Lo sé. 133 00:11:59,309 --> 00:12:02,710 No sé dónde estamos ni cómo vamos a Sal de aquí, pero tenemos que intentarlo. 134 00:12:02,779 --> 00:12:04,940 Vamos. 135 00:12:10,520 --> 00:12:13,318 ¡De esa manera! 136 00:12:24,868 --> 00:12:27,428 ¡Estar atento! 137 00:12:35,312 --> 00:12:37,644 No puede ser tan fácil. No se rendirán. 138 00:12:37,714 --> 00:12:40,239 Ah, ¿qué diferencia hay? 139 00:12:40,317 --> 00:12:42,251 Bueno, ¿adónde vamos ahora? 140 00:12:42,319 --> 00:12:44,981 Tal vez tengan una solución sobre nosotros. en el Túnel. Podrían movernos. 141 00:12:45,055 --> 00:12:48,047 Sí, podrían, pero lo dudo. 142 00:12:50,760 --> 00:12:52,318 Míralo. 143 00:13:03,640 --> 00:13:06,234 Dejen las armas y ríndanse. 144 00:13:08,678 --> 00:13:11,203 Esto es absurdo. Ríndete ahora. 145 00:13:14,151 --> 00:13:17,245 Por supuesto, si quieres daño para venir a ella- 146 00:13:18,655 --> 00:13:21,351 Mira y lo entenderás. 147 00:13:32,302 --> 00:13:34,770 Tirad vuestras armas. 148 00:13:36,940 --> 00:13:39,101 Ana. 149 00:13:39,176 --> 00:13:41,974 Realmente eres tú. 150 00:13:44,147 --> 00:13:46,081 ¿Cómo llegaste aquí? 151 00:13:47,551 --> 00:13:51,817 ¿Doug? ¿Tony? 152 00:13:51,888 --> 00:13:56,416 Yo-me llevaron a la fuerza. Secuestrado. 153 00:13:57,527 --> 00:13:59,461 Bueno, ¿cuánto tiempo llevas aquí? 154 00:13:59,529 --> 00:14:03,021 No sé. yo- 155 00:14:03,099 --> 00:14:06,796 Yo no... Horas, días. 156 00:14:08,371 --> 00:14:10,305 Me hicieron algo. 157 00:14:10,373 --> 00:14:13,809 Me drogó. Ah, déjame ir. 158 00:14:13,877 --> 00:14:17,142 - ¡Déjala ir! - Mira, ella no puede hacerte daño. 159 00:14:17,214 --> 00:14:19,512 ¡Por favor, déjame ir! 160 00:14:22,452 --> 00:14:24,784 Guardias, suéltenla. 161 00:14:24,854 --> 00:14:27,755 ¡Ay, Doug! 162 00:14:27,824 --> 00:14:31,385 no se que Lo habría hecho sin ti. 163 00:14:31,461 --> 00:14:33,452 Está bien. 164 00:14:38,602 --> 00:14:41,571 ¡General! ¡Rápido! 165 00:14:42,672 --> 00:14:44,606 La encontraron. 166 00:14:44,674 --> 00:14:46,972 - ¿Podemos transferirlos a todos de regreso? - Sí. 167 00:14:47,043 --> 00:14:49,273 Bueno, prepárate para comenzar la cuenta regresiva. en 20 segundos. 168 00:14:49,346 --> 00:14:51,337 Déjame el micrófono, por favor. 169 00:14:54,517 --> 00:14:56,451 - Listo. - ¿Ana? 170 00:14:56,519 --> 00:14:58,680 ¿Doug? ¿Tony? 171 00:14:59,956 --> 00:15:02,390 ¿General? 172 00:15:02,459 --> 00:15:04,393 ¿Nos tienes localizados? 173 00:15:04,461 --> 00:15:06,622 Sí. Apoyar. Te sacaremos de allí en 30 segundos. 174 00:15:06,696 --> 00:15:08,795 Mantenga su posición actual. No te muevas. 175 00:15:08,928 --> 00:15:12,887 - ¡Déjala ir! - ¡General, ahora! ¡Ahora! 176 00:15:12,966 --> 00:15:16,868 - ¡Mantén tu posición! ¡Date prisa! - Hemos iniciado la cuenta atrás. 177 00:15:20,140 --> 00:15:23,132 - Simplemente no pierdas esa solución. - Esta vez los tenemos, general. 178 00:15:23,209 --> 00:15:25,268 Quince segundos y contando. 179 00:15:26,646 --> 00:15:28,671 Diez, nueve... 180 00:15:28,748 --> 00:15:31,512 ocho, siete... 181 00:15:31,584 --> 00:15:35,953 seis, cinco, cuatro... 182 00:15:36,022 --> 00:15:39,014 tres, dos- 183 00:15:49,669 --> 00:15:53,366 Un paso hacia cualquier persona. En este complejo, te dispararán. 184 00:15:55,975 --> 00:15:58,739 ¡Detente o dispararán! 185 00:16:00,046 --> 00:16:02,776 ¡Muy bien, fuego! 186 00:16:24,838 --> 00:16:27,932 - ¡El conversor tiempo-espacio! - ¡Esperar! 187 00:16:48,228 --> 00:16:50,219 ¿Qué has hecho con ella? 188 00:16:50,296 --> 00:16:52,628 No te prometí ningún daño vendrá a ella. 189 00:16:52,699 --> 00:16:55,793 - Entonces ¿dónde está ella? ¿Por qué no podemos verla? - Vas a. Vas a. 190 00:16:55,869 --> 00:16:57,928 Queremos verla ahora. 191 00:16:58,004 --> 00:17:00,632 Muy bien, hazlo a tu manera. 192 00:17:18,525 --> 00:17:21,221 Dijiste que ella estaba bien. 193 00:17:21,294 --> 00:17:23,819 solo dije que ella era No estoy listo para verte. 194 00:17:23,897 --> 00:17:25,831 Le has hecho lo mismo a ella. que le hiciste a los demás. 195 00:17:25,899 --> 00:17:29,858 Disparates. Los demás están en lo que llamamos suspensión. 196 00:17:29,936 --> 00:17:31,870 No ha cambiado nada en ella. 197 00:17:31,938 --> 00:17:33,997 Mirar. 198 00:17:39,279 --> 00:17:42,806 Acabo de hacerla pasar un interrogatorio preliminar. 199 00:17:44,150 --> 00:17:47,916 ¡Ay, Doug! ¡Ay, Doug! 200 00:17:47,987 --> 00:17:51,855 ¿Qué ha pasado? ¿Dónde estamos? 201 00:17:51,925 --> 00:17:53,859 Estás bien. 202 00:17:53,927 --> 00:17:55,861 Sí, por el momento. 203 00:17:55,929 --> 00:17:57,863 Ah, Tony. 204 00:17:59,465 --> 00:18:01,899 ¿Por qué estáis todos tan preocupados? 205 00:18:01,968 --> 00:18:04,334 No planeo nada impactante u horrible para ti. 206 00:18:04,404 --> 00:18:06,838 La suspensión no es nada que temer. 207 00:18:06,906 --> 00:18:08,874 Ah, bien. 208 00:18:08,942 --> 00:18:11,001 Justo a tiempo. 209 00:18:15,515 --> 00:18:18,951 Ann, ¿el túnel del tiempo nos ha localizado? cuando fuiste capturado? 210 00:18:19,018 --> 00:18:22,784 - Sí. - No te preocupes. Probablemente nos cambiarán. 211 00:18:22,855 --> 00:18:26,951 Sígame, por favor. Esto debería ser interesante para ti. 212 00:18:38,571 --> 00:18:41,506 Este lugar tiene varias funciones. 213 00:18:41,574 --> 00:18:44,168 La llamamos nuestra cámara de teletransporte. 214 00:18:47,647 --> 00:18:49,581 ¿Qué es eso ahí? 215 00:18:49,649 --> 00:18:52,880 Es nuestra propia máquina del tiempo. Sencillo, ¿no? 216 00:18:52,952 --> 00:18:55,477 Pero todas las cosas verdaderamente grandiosas son simples. 217 00:18:55,555 --> 00:18:59,321 - ¿Cómo se controla? - Esa información está clasificada. 218 00:18:59,392 --> 00:19:01,257 Pero estás a punto de ser testigos. una demostración. 219 00:19:01,327 --> 00:19:03,591 Retroceda, por favor, y observe. 220 00:19:21,347 --> 00:19:24,908 Este es el viajero del tiempo oficial. adjunto a mi proyecto. 221 00:19:24,984 --> 00:19:29,580 Lo llamamos Ott porque de las iniciales de su título- O-T-T. 222 00:19:29,656 --> 00:19:32,181 Por supuesto, ya no utilizamos apellidos. 223 00:19:32,258 --> 00:19:35,091 Misión completada. 224 00:19:35,161 --> 00:19:38,494 - ¿De dónde sacaste eso? - Esta es la parte correcta. 225 00:19:38,564 --> 00:19:40,498 Eso es todo. Gracias. 226 00:19:46,039 --> 00:19:48,200 Eso es un conversor de espacio-tiempo. 227 00:19:48,274 --> 00:19:51,539 De nuestro complejo. El Túnel es inútil sin él. 228 00:19:51,611 --> 00:19:54,045 Precisamente por eso envié a buscarlo. 229 00:19:54,113 --> 00:19:56,547 Ahora que estás aquí, no quiero tu Túnel te lleva de regreso... 230 00:19:56,616 --> 00:19:59,676 - antes de que termine contigo. - ¿Qué vas a hacer ahora? 231 00:19:59,752 --> 00:20:02,687 - Probablemente nos mate. - De ninguna manera. 232 00:20:02,755 --> 00:20:05,155 Debo tenerte vivo. Te necesito para mi proyecto. 233 00:20:05,224 --> 00:20:08,523 - ¿Y cuál es exactamente este proyecto tuyo? - Más tarde. 234 00:20:08,594 --> 00:20:10,892 Llévalos a sus habitaciones. 235 00:20:19,605 --> 00:20:24,338 Está bien. Entonces lo más rápido posible. 236 00:20:24,410 --> 00:20:27,379 - Bien. - ¿Bien? 237 00:20:27,447 --> 00:20:30,280 Tenemos los reemplazos en stock, General, pero- 238 00:20:30,349 --> 00:20:32,476 - ¿Pero qué? - Bueno, con un programa de choque completo... 239 00:20:32,552 --> 00:20:35,350 las pruebas, el ajuste, la puesta a punto tardará al menos 10 días. 240 00:20:35,421 --> 00:20:39,084 - ¿Diez días? ¿Por una parte? - Bueno, no es una parte común y corriente. 241 00:20:39,158 --> 00:20:41,092 La unidad de conversión tiempo-espacial... 242 00:20:41,160 --> 00:20:43,128 es el componente individual más importante en toda la operación. 243 00:20:43,196 --> 00:20:45,391 - Tendrás que hacerlo más rápido que eso. - Pero dudo que podamos. 244 00:20:45,465 --> 00:20:49,492 Pero en 10 días, Ann, Tony y Doug será- estará fuera de su alcance. 245 00:20:49,569 --> 00:20:51,730 Entonces nunca los recuperaremos. ¡Nunca! 246 00:21:01,047 --> 00:21:02,912 Tenemos que hacer algo. 247 00:21:02,982 --> 00:21:05,951 Debe haber alguna forma de escapar. 248 00:21:07,520 --> 00:21:09,681 ¿Qué pasa con su máquina del tiempo? 249 00:21:09,756 --> 00:21:13,590 - ¿Tiene alguna idea de cómo operarlo? - No. 250 00:21:13,659 --> 00:21:15,957 Dudo que podamos siquiera llegar a ello. 251 00:21:16,028 --> 00:21:18,326 ¿Cuál es este proyecto suyo? 252 00:21:18,397 --> 00:21:21,924 ¿Cómo lo llamó? ¿Suspensión? ¿Qué podría ser eso? 253 00:21:22,001 --> 00:21:24,128 No lo sé, pero tengo una idea... 254 00:21:24,203 --> 00:21:26,228 Íbamos a descubrirlo, y pronto. 255 00:21:34,580 --> 00:21:36,571 ¿Y ahora qué? 256 00:21:39,685 --> 00:21:43,485 Ahora, ¿qué diablos ¿Crees que lo son? 257 00:21:44,891 --> 00:21:46,825 No sé. 258 00:21:46,893 --> 00:21:49,259 Ya has recibido tu cena. 259 00:21:49,328 --> 00:21:51,262 Espero que lo disfrutes. 260 00:21:51,330 --> 00:21:53,890 - ¿Cena? - ¿De dónde vino eso? 261 00:21:53,966 --> 00:21:57,163 - Habla a través de las paredes. - No a través de las paredes, Dr. Ewman. 262 00:21:57,236 --> 00:21:58,965 A través del espacio. 263 00:21:59,038 --> 00:22:02,804 Puedo recibir su comunicación de voz. sobre cualquier distancia. 264 00:22:02,875 --> 00:22:06,333 - Lo encuentro más conveniente. ¿No es así? - Muy. 265 00:22:06,412 --> 00:22:10,212 Sobre la cena-te quiero para consumirlo por tu propio bien. 266 00:22:11,484 --> 00:22:15,386 - ¿Esos cubos? - Pido disculpas por la forma. 267 00:22:15,454 --> 00:22:17,649 En este planeta, No tenemos alimentos orgánicos. 268 00:22:17,723 --> 00:22:21,454 Estos cubos de nutrientes están hechos expresamente para nuestros huéspedes. 269 00:22:21,527 --> 00:22:23,927 Está mintiendo. 270 00:22:23,996 --> 00:22:27,363 Es imposible para cualquier forma animal. existir sin alimento de algún tipo. 271 00:22:27,433 --> 00:22:31,802 en absoluto. Lo hacemos. Hemos tenido que hacer una adaptación biológica. 272 00:22:31,871 --> 00:22:34,806 Teóricamente, es posible. 273 00:22:34,874 --> 00:22:37,502 Las plantas se nutren del sol. Quizás ellos también lo hagan. 274 00:22:37,577 --> 00:22:40,478 Exactamente. No de la luz del sol, por supuesto. 275 00:22:40,546 --> 00:22:42,537 Nuestras estrellas Canopus, no Sol. 276 00:22:42,615 --> 00:22:47,052 En lugar de luz solar, es luz Canopiana. Pero el principio es el mismo. 277 00:22:47,119 --> 00:22:49,849 ay, come tu cena y ven a mi oficina. 278 00:22:49,922 --> 00:22:51,913 ¿Qué opinas? 279 00:22:55,394 --> 00:22:59,023 - Pues llévatelos. - Tony, ¿cómo sabemos qué contienen? 280 00:22:59,098 --> 00:23:02,966 Nosotros no. Pero sí sabemos que puede oírnos. 281 00:23:03,035 --> 00:23:04,969 Y si no los tomamos de buena gana... 282 00:23:05,037 --> 00:23:08,234 Encontrara otra manera para derribarnos, ¿no? 283 00:23:08,307 --> 00:23:10,639 Tony, tienes razón. 284 00:23:10,710 --> 00:23:12,871 Y además nosotros podría usar el alimento. 285 00:23:12,945 --> 00:23:17,211 ¿Están ustedes dos? Por lo que sabemos, podrían ser veneno. 286 00:23:17,283 --> 00:23:20,309 Bueno, tendremos que aprovechar esa oportunidad. 287 00:23:20,386 --> 00:23:22,149 ¡Ay, Tony, por favor! 288 00:23:22,221 --> 00:23:25,679 Ana, confía en mí. 289 00:23:28,261 --> 00:23:30,195 No saben tan mal. 290 00:23:32,465 --> 00:23:36,697 Muy bien, Entonces tomaré el mío. 291 00:23:36,769 --> 00:23:39,067 Allí ahora. eso no fue tan malo, ¿verdad? 292 00:23:39,138 --> 00:23:41,572 Una decisión muy sabia. 293 00:23:41,641 --> 00:23:44,132 Bueno, por favor ven a mi oficina de inmediato. 294 00:25:07,159 --> 00:25:09,389 Hay un guardia apostado en ambos extremos. 295 00:25:09,462 --> 00:25:11,657 Toma este. Me quedo con ese. 296 00:26:01,414 --> 00:26:03,439 Se ha ido. 297 00:26:59,205 --> 00:27:02,641 - Está bien, vámonos, Ann. - Déjalos. 298 00:27:02,708 --> 00:27:04,699 ¡Suéltalos! 299 00:27:08,981 --> 00:27:11,472 ¡Mover! 300 00:27:25,030 --> 00:27:27,464 Te he estado esperando. ¿Por qué el arma? 301 00:27:27,533 --> 00:27:29,330 No obedecieron tu orden. 302 00:27:29,401 --> 00:27:32,802 Lamento que nos hagas usar la fuerza contigo. 303 00:27:32,872 --> 00:27:36,000 Sería mucho más simple si te sometiste a nuestra voluntad. 304 00:27:36,075 --> 00:27:38,009 No nos das muchas opciones. 305 00:27:38,077 --> 00:27:41,706 Eso es cierto, ¿no? Muy bien, eso es todo. 306 00:27:46,385 --> 00:27:49,377 voy a responder a tu pregunta sobre nuestro proyecto. 307 00:27:49,455 --> 00:27:51,980 El concepto le resultará fascinante. 308 00:27:52,057 --> 00:27:53,991 Uno de nuestros sujetos. 309 00:27:54,059 --> 00:27:58,462 Acabamos de extraer de él la suma total de su personalidad. 310 00:27:58,531 --> 00:28:01,864 Su memoria, su conocimiento, su motivación: todo. 311 00:28:01,934 --> 00:28:04,164 ¿Y ese es tu proyecto? 312 00:28:04,236 --> 00:28:06,170 Nos reunimos por primera vez... 313 00:28:06,238 --> 00:28:09,867 los datos completos y completos de cada fase de la historia del planeta Tierra. 314 00:28:09,942 --> 00:28:13,275 Acabamos de completar nuestro trabajo sobre el tema. 315 00:28:13,345 --> 00:28:16,109 Ahora tenemos completo información... 316 00:28:16,182 --> 00:28:18,673 sobre la psicología de los tiranos. 317 00:28:18,751 --> 00:28:22,687 Fascinante. Incluso podrías reconocer el tema. 318 00:28:24,990 --> 00:28:27,356 Fue recuperado de un búnker en Berlín... 319 00:28:27,426 --> 00:28:29,986 un instante antes intentó suicidarse. 320 00:28:34,600 --> 00:28:36,534 ¿Por qué nos haces esto? 321 00:28:36,602 --> 00:28:39,264 todo lo que sabes y sentir y sentir... 322 00:28:39,338 --> 00:28:42,398 también permanecerá para siempre en nuestros archivos de datos. 323 00:28:42,474 --> 00:28:46,467 Deberías estar contento. En realidad, Es una forma práctica de inmortalidad. 324 00:28:46,545 --> 00:28:48,308 Es un loco. 325 00:28:48,380 --> 00:28:51,042 Hay una línea de cabello muy delgada. entre la locura y el genio. 326 00:28:51,116 --> 00:28:55,143 Haz todo listo para el siguiente tema. 327 00:28:55,221 --> 00:28:57,212 ¿Por qué nosotros? No somos genios. 328 00:28:57,289 --> 00:28:59,484 No, y no fueron personajes históricos. 329 00:28:59,558 --> 00:29:01,651 Este proyecto tuyo, no nos necesita. 330 00:29:01,727 --> 00:29:04,161 Os subestimais a vosotros mismos. 331 00:29:04,230 --> 00:29:07,495 Los primeros hombres de la historia. para viajar a través del tiempo. 332 00:29:07,566 --> 00:29:09,500 Su información puede ser invaluable. 333 00:29:09,568 --> 00:29:12,002 ¿Qué pasa con ella? Ella es sólo una técnica. 334 00:29:12,071 --> 00:29:15,529 - ¿Por qué la secuestraste? - Ella fue un cebo para traerte aquí. 335 00:29:15,608 --> 00:29:17,542 Está bien. Entonces ella ha hecho su trabajo. Déjala ir. 336 00:29:17,610 --> 00:29:19,544 Sí. Ella es inútil para ti. 337 00:29:19,612 --> 00:29:23,412 Creo que no. Ella también podría probar ser un tema interesante. 338 00:29:23,482 --> 00:29:25,416 No, continuaremos según el plan. 339 00:29:27,386 --> 00:29:30,253 Tengo miedo, ahora mismo, Se nos acabó el tiempo. 340 00:29:30,322 --> 00:29:33,189 No se puede hacer nada más hasta mañana. 341 00:29:33,259 --> 00:29:35,887 deberías sentirte bastante somnoliento en este momento. 342 00:29:35,961 --> 00:29:39,089 - ¿Por qué? - Los cubos. Son drogas. 343 00:29:39,164 --> 00:29:41,564 Exactamente. Nada que pueda hacerte daño, por supuesto. 344 00:29:41,634 --> 00:29:44,899 - algo que te haga dormir tranquilamente. - ¿Y luego? 345 00:29:44,970 --> 00:29:47,837 Por la mañana, seguirás durmiendo tranquilamente... 346 00:29:47,906 --> 00:29:51,933 en que momento... serás inmortalizado. 347 00:29:52,011 --> 00:29:55,242 Mis felicitaciones. 348 00:29:57,383 --> 00:30:01,202 ¿Qué te pasa... al caer la noche? 349 00:30:01,335 --> 00:30:03,565 Pues descansamos, naturalmente. 350 00:30:03,638 --> 00:30:06,402 Nos dijiste que obtienes tu alimento y energía del sol. 351 00:30:06,474 --> 00:30:10,467 No, no el sol. Canopo. Pero vayamos al grano. El tiempo es corto. 352 00:30:10,545 --> 00:30:14,743 Bueno, entonces eres como las plantas. Cuando oscurece, te quedas dormido. 353 00:30:14,816 --> 00:30:17,751 No debería importarte. Para entonces, todos estaréis dormidos. 354 00:30:24,592 --> 00:30:26,787 - Fuiste deshonesto conmigo. - Sí. 355 00:30:26,861 --> 00:30:28,886 Y fuiste deshonesto con nosotros. 356 00:30:28,963 --> 00:30:30,988 Tú nos dijiste que eso era alimento. 357 00:30:31,065 --> 00:30:33,727 Ahora cuando oscurece, Estarás indefenso. 358 00:30:33,801 --> 00:30:36,201 Haz lo que te decimos, o destruiremos todo tu proyecto. 359 00:30:39,841 --> 00:30:43,106 - Rápido. ¿Qué deseas? - Primero, la unidad de conversión espacio-temporal. 360 00:30:43,177 --> 00:30:45,839 En segundo lugar, las instrucciones para tu máquina del tiempo. para que podamos salir de aquí. 361 00:30:45,913 --> 00:30:48,347 ¡No, nunca! 362 00:30:48,416 --> 00:30:50,407 ¡Tony! 363 00:30:59,193 --> 00:31:01,661 - ¿Crees que alcanzó la alarma? - No sé. 364 00:31:01,729 --> 00:31:04,357 Si no hubiera sido por el campo de fuerza, Lo habría detenido. 365 00:31:22,650 --> 00:31:26,108 Está bien. No pueden hacernos daño ahora. 366 00:31:27,788 --> 00:31:29,847 El convertidor... tenemos que encontrarlo. 367 00:31:29,924 --> 00:31:32,188 podrían haberlo puesto en algún lugar de esta habitación, pero ¿dónde? 368 00:31:32,260 --> 00:31:35,787 Lo sé. Ahora, este escritorio parece para controlar todo en esta sala. 369 00:31:35,863 --> 00:31:37,956 Quizás podamos resolverlo. 370 00:31:42,303 --> 00:31:45,739 Está bien, Ana. Él no puede hacerte daño ahora. 371 00:31:53,080 --> 00:31:56,516 Nunca había visto controles como este. 372 00:31:56,584 --> 00:31:58,848 - Pruebe algunos de estos botones. - o.! 373 00:31:58,920 --> 00:32:02,083 Tony, no lo hagas. No sabes qué activarán. 374 00:32:06,027 --> 00:32:09,861 - Ey. - ¿Qué es? ¿Encontraste algo? 375 00:32:09,931 --> 00:32:12,195 No sé. Tal vez. 376 00:32:12,266 --> 00:32:15,724 Parece una especie de celda con sensor de calor. 377 00:32:18,439 --> 00:32:21,237 ¡Estar atento! 378 00:32:22,476 --> 00:32:24,410 ¿Cualquier cosa? 379 00:32:24,478 --> 00:32:26,412 - Nada. - Está vacío. 380 00:32:27,782 --> 00:32:30,216 ¡Tenemos que encontrar esa parte! 381 00:32:30,284 --> 00:32:32,684 ¿Cuanto tiempo nos queda? 382 00:32:32,753 --> 00:32:35,313 Ésa es la gran pregunta. 383 00:32:35,389 --> 00:32:38,222 Todo depende de la velocidad de rotación. de este planeta. 384 00:32:41,295 --> 00:32:44,992 Bueno, al menos no seremos interrumpidos. hasta que vuelva a haber luz. 385 00:32:45,066 --> 00:32:47,364 Pongámonos manos a la obra. 386 00:33:32,480 --> 00:33:35,972 En el momento en que vuelve a haber luz, no tendremos oportunidad. 387 00:33:36,050 --> 00:33:39,042 Bueno, mira, los intervalos entre la luz y la oscuridad... 388 00:33:39,120 --> 00:33:41,054 debería ser relativamente equivalente, ¿verdad? 389 00:33:41,122 --> 00:33:43,215 No, no necesariamente. Por lo que sabemos... 390 00:33:43,290 --> 00:33:45,349 este lugar podría estar ubicado cerca de uno de los polos de este planeta. 391 00:33:45,426 --> 00:33:47,690 Entonces la noche podría durar cuestión de minutos. 392 00:33:47,762 --> 00:33:52,699 Muy bien, escucha. Tony, tú y yo sepárense y busquen la parte que falta. 393 00:33:52,767 --> 00:33:55,133 Ann, ¿podrías entrar ahí? y mira si puedes hacer... 394 00:33:55,202 --> 00:33:58,968 cualquier tipo de sentido fuera de ese sistema suyo? 395 00:33:59,040 --> 00:34:01,531 No te preocupes. Estarás lo suficientemente seguro hasta que vuelva la luz. 396 00:34:01,609 --> 00:34:04,203 Está bien. Voy a tratar de. 397 00:34:07,548 --> 00:34:10,483 Si pudiera abrirlo. Agitó su mano... 398 00:34:10,551 --> 00:34:13,645 obviamente interrumpiendo una viga en alguna parte. 399 00:34:16,390 --> 00:34:20,690 Muy bien, Ana. ir a trabajar en esa máquina. 400 00:34:20,761 --> 00:34:24,253 - Buscaré allí. Tú cubres esta habitación. - Bueno. 401 00:36:37,431 --> 00:36:40,025 No, no. Vuelva a probar. 402 00:36:40,100 --> 00:36:42,364 Bancos informáticos. 403 00:36:42,436 --> 00:36:44,529 Microsegundo. 404 00:36:44,605 --> 00:36:47,802 Nanosegundo. Túnel, te equivocas por una milmillonésima. 405 00:36:47,875 --> 00:36:50,309 Una vez más. Pruebas. 406 00:36:50,377 --> 00:36:52,743 Un segundo. 407 00:36:52,813 --> 00:36:54,872 Milisegundo. 408 00:36:54,949 --> 00:36:57,543 Microsegundo. 409 00:36:57,618 --> 00:37:00,178 Nanosegundo. 410 00:37:00,254 --> 00:37:02,119 Oh, te vas de nuevo. 411 00:37:04,358 --> 00:37:06,553 nunca me he sentido tan completamente indefenso en mi vida. 412 00:37:06,627 --> 00:37:08,754 estaban haciendo todo Podemos, general. 413 00:37:08,829 --> 00:37:10,763 solo toma tiempo para sintonizar la unidad de reemplazo. 414 00:37:10,831 --> 00:37:13,664 Muy bien, una vez más. Torres. 415 00:37:13,734 --> 00:37:17,329 Pruebas de escala de tiempo. En segundos. 416 00:37:23,844 --> 00:37:28,281 Oh. no tienes idea lo que me acabas de hacer. 417 00:37:28,349 --> 00:37:32,115 Lo lamento. No quise decir para interrumpir tu concentración. 418 00:37:32,186 --> 00:37:35,713 - ¿Tuviste suerte? - No mucho, me temo. ¿Tú? 419 00:37:35,789 --> 00:37:38,622 Nada. 420 00:37:38,692 --> 00:37:41,718 Aún no hay señales de esa parte que falta. 421 00:37:41,795 --> 00:37:43,729 ¿Qué es eso? 422 00:37:43,797 --> 00:37:46,891 Bueno, no estoy seguro. 423 00:37:46,967 --> 00:37:50,027 Ya sabes, no hay etiquetas... 424 00:37:50,104 --> 00:37:52,504 no hay niveles de potencia, nada de nada... 425 00:37:52,573 --> 00:37:55,406 para designar cualquier función de control. 426 00:37:55,476 --> 00:37:59,537 - Excepto tal vez platos como este. - Déjame ver eso. 427 00:37:59,613 --> 00:38:05,279 Están unidos a la máquina mediante algún tipo de de fuerza magnética. Son bastante fáciles de quitar. 428 00:38:05,352 --> 00:38:08,583 Ya sabes, estos agujeros... 429 00:38:08,656 --> 00:38:13,389 me recuerda a un... tarjeta de procesamiento de datos. 430 00:38:13,460 --> 00:38:16,395 Por supuesto, Doug. 431 00:38:16,463 --> 00:38:18,454 Sólo metal. Indestructible. 432 00:38:18,532 --> 00:38:21,899 - Mostrémosle eso a Tony. - Bien. 433 00:38:27,541 --> 00:38:30,942 Toni. Detente y piensa. 434 00:38:31,011 --> 00:38:33,946 Todo el tiempo que hemos estado aquí, ¿Recuerdas haber visto algún escrito? 435 00:38:34,014 --> 00:38:35,948 ¿Algo impreso? Señales, lo que sea. 436 00:38:36,016 --> 00:38:38,007 Ahora que lo mencionas, no. 437 00:38:38,085 --> 00:38:40,315 Quizás ya no utilicen la escritura. 438 00:38:40,387 --> 00:38:42,321 Quizás estos lo hayan reemplazado. 439 00:38:42,389 --> 00:38:44,448 Por supuesto, Doug. Tiene que ser eso. 440 00:38:44,525 --> 00:38:47,187 ¿Recuerdas cuando ¿Estaba calculando la fecha? 441 00:38:47,261 --> 00:38:50,458 Puso algo como esto en el costado de su escritorio, y una voz le dio una respuesta. 442 00:38:51,799 --> 00:38:55,860 ¿Dónde? Sí. Aquí hay un espacio. Pruébalo. 443 00:38:59,373 --> 00:39:03,002 Advertencia. Sólo se podrá enviar una persona a la vez. 444 00:39:03,077 --> 00:39:05,136 Cualquier número puede regresar. 445 00:39:05,212 --> 00:39:07,442 Tenías razón. Instrucciones. 446 00:39:07,514 --> 00:39:10,711 Y el resto está ahí. seré capaz de Descubra el proceso de transmisión ahora. 447 00:39:10,784 --> 00:39:12,718 Será mejor que nos demos prisa. No sabemos cuánto tiempo nos queda. 448 00:39:12,786 --> 00:39:14,720 Está bien. 449 00:39:14,788 --> 00:39:16,722 ¡Doug! ¡Shh! 450 00:40:33,967 --> 00:40:36,834 ¡Oh! 451 00:40:36,904 --> 00:40:38,997 ¿Cuánto tiempo tomará? para poner esa máquina en funcionamiento? 452 00:40:39,072 --> 00:40:42,371 - No sé. Necesito esas instrucciones ahí. - Vamos. 453 00:40:49,950 --> 00:40:51,941 Pensé que estaban todos dormidos. 454 00:40:52,019 --> 00:40:55,182 Otts es una excepción. Llevaba algo en la cadera. 455 00:40:55,255 --> 00:40:59,589 Debe ser su fuente de energía. Quizás por su trabajo de viajes en el tiempo. 456 00:40:59,660 --> 00:41:01,628 Pero tiene que tener un período de inactividad. 457 00:41:01,695 --> 00:41:03,788 Ningún organismo humano puede permanecer activo indefinidamente. 458 00:41:03,864 --> 00:41:05,923 Bueno, ahora está activo. y eso es todo lo que importa. 459 00:41:05,999 --> 00:41:08,832 - Podría entrar aquí en cualquier momento. - Vamos. ¿Lo entendiste? 460 00:41:10,838 --> 00:41:13,329 Creo que sí. 461 00:41:17,344 --> 00:41:19,335 Volver. 462 00:42:16,103 --> 00:42:19,072 - Se ha ido. - Sí, pero ¿dónde? Esa es la pregunta. 463 00:42:19,139 --> 00:42:21,073 Vamos. veamos si Tienes las instrucciones correctas. 464 00:42:21,141 --> 00:42:23,473 Tony, cuando los reproduzcamos, diablos lo oirá. 465 00:42:23,544 --> 00:42:27,071 Tendremos que correr ese riesgo. Vamos. 466 00:42:39,960 --> 00:42:43,191 Coordenadas espaciales, sistema planetario Sol. 467 00:42:43,263 --> 00:42:46,824 Planeta. Tierra. Continente. América del Norte. 468 00:42:46,900 --> 00:42:49,835 Objetivo. Complejo del Túnel del Tiempo. 469 00:42:49,903 --> 00:42:51,894 Todavía está listo para nuestro Túnel del Tiempo. 470 00:42:56,009 --> 00:42:58,341 Para activarlo, párate en el estrado. 471 00:42:58,412 --> 00:43:00,972 Presione el botón rojo de transmisión. 472 00:43:01,048 --> 00:43:03,573 - Eso es todo lo que tengo que saber. - Está bien, Ana. 473 00:43:03,650 --> 00:43:06,448 Ahora, entra ahí y envíate De vuelta al túnel del tiempo. 474 00:43:06,520 --> 00:43:10,786 - Bueno, ¿y ustedes dos? - Escucha, sólo puede ir uno a la vez. 475 00:43:10,857 --> 00:43:12,791 Eres el primero. 476 00:43:12,859 --> 00:43:15,293 Supongamos que algo sucede. Supongamos que no puedes seguirme. Doug- 477 00:43:15,362 --> 00:43:17,796 Ahora escucha, Otts volverá aquí en cualquier momento. 478 00:43:17,864 --> 00:43:20,355 - Ahora, vamos. Pongámonos en marcha. - Oh. 479 00:43:20,434 --> 00:43:24,063 ¡No, espera, espera! El medallón. Consigue el medallón que lleva. 480 00:43:25,472 --> 00:43:27,633 - ¿Para qué? - Es un arma. 481 00:43:27,708 --> 00:43:31,769 - ¿Un arma? ¿Cómo lo sabes? - Ott lo usó cuando me secuestró. 482 00:43:31,845 --> 00:43:34,075 Mató a uno de nuestros guardias. 483 00:43:35,349 --> 00:43:37,749 ¿Crees que todavía está protegido? por ese campo de fuerza? 484 00:43:37,818 --> 00:43:40,013 Dudo. Creo que es una especie de emanación. 485 00:43:40,087 --> 00:43:42,920 Mientras esté dormido, debe serlo también. 486 00:43:42,990 --> 00:43:45,117 Está bien. 487 00:43:47,861 --> 00:43:50,921 Lo apuntó y lo giró de alguna manera. 488 00:43:52,366 --> 00:43:55,597 - Estoy seguro de que puedo trabajarlo. - Está bien. Pongámonos en marcha. 489 00:43:57,504 --> 00:44:00,234 ¡No! Espera, por favor. El convertidor. 490 00:44:00,307 --> 00:44:03,174 Tenemos que encontrarlo. Si algo sale mal Ahí dentro y no puedes seguirme. 491 00:44:03,243 --> 00:44:06,303 El Túnel puede traerte de regreso si tenemos el convertidor. Debemos encontrarlo. 492 00:44:22,562 --> 00:44:24,496 ¿Estás buscando esto? 493 00:44:30,270 --> 00:44:34,172 Podría haberte matado entonces. ¡Ninguno de ustedes intente acercarse a mí! 494 00:44:34,241 --> 00:44:39,543 - ¿Qué vas a hacer? - Mis instrucciones son mantenerte con vida si es posible. 495 00:44:39,613 --> 00:44:42,138 Es tu elección si o no Te mato aquí y ahora. 496 00:44:42,215 --> 00:44:44,706 Y si nos mantienes vivos, nos convertimos en conejillos de indias permanentes. 497 00:44:44,785 --> 00:44:46,719 - ¿Es así? - Eso es correcto. 498 00:44:46,787 --> 00:44:49,119 ¿Cuánto tiempo planeas? para mantenernos aquí de pie? 499 00:44:49,189 --> 00:44:50,816 Sólo hasta que vuelva a haber luz. 500 00:44:53,593 --> 00:44:56,118 me han dicho que eres potencialmente útil para nosotros. 501 00:44:58,432 --> 00:45:01,458 Si dependiera de mí, preferiría matar todos ustedes ahora mismo y terminen con esto. 502 00:45:01,535 --> 00:45:05,130 ¿Está amaneciendo? ¿O es mi imaginación? 503 00:45:17,017 --> 00:45:20,248 Ann, toma esto y envíate de regreso. 504 00:45:20,320 --> 00:45:22,345 Apurarse. 505 00:45:24,992 --> 00:45:26,983 Ah, Tony. 506 00:45:31,698 --> 00:45:33,791 Se despertarán pronto. 507 00:45:33,867 --> 00:45:37,132 Tenemos que intentar mantenerlos a raya. hasta que ella se aleje sana y salva. 508 00:45:52,185 --> 00:45:54,415 Tony, cuidado. 509 00:45:54,488 --> 00:45:56,319 Haces un movimiento, y eres hombre muerto. 510 00:45:58,558 --> 00:46:01,789 ¡Congelar! Pon tus armas sobre la mesa. 511 00:46:01,862 --> 00:46:06,196 Está bien. Ahora retrocede. 512 00:46:06,266 --> 00:46:08,564 ¡Vamos! 513 00:46:10,470 --> 00:46:14,429 Muy bien, Tony. Vámonos de aquí. 514 00:46:17,144 --> 00:46:19,078 ¡Date prisa, Ana! ¡Presiona! 515 00:46:46,273 --> 00:46:48,104 ¡Ana! 516 00:46:48,175 --> 00:46:51,508 - ¡Ana! - Ah, general. Lo tengo. Tengo el convertidor. 517 00:46:51,578 --> 00:46:53,808 Prepárese para un cambio inmediato. ¡Tenemos que sacarlos de allí ahora! 518 00:46:53,880 --> 00:46:55,814 Bien. 519 00:46:55,882 --> 00:47:00,751 Desconecte el equipo de prueba. Desconecte la energía. 520 00:47:00,821 --> 00:47:05,656 ¡Unidades de energía de túnel! ¡Computadoras! 521 00:47:05,726 --> 00:47:07,660 Adelante. 522 00:47:07,728 --> 00:47:10,526 Activa todas las unidades. 523 00:47:10,597 --> 00:47:12,827 Ray, activa los controles. 524 00:47:15,602 --> 00:47:17,968 Lo tenemos. ¡Lo tenemos! 525 00:47:18,038 --> 00:47:21,064 Haz el cambio. 526 00:47:21,141 --> 00:47:23,905 Inmovilizador, rápido. Ese primero. 527 00:47:32,486 --> 00:47:34,647 ¡No dejes que use el arma! 528 00:49:13,053 --> 00:49:15,851 - Británicos y árabes luchando. - Medio Oriente o Norte de África. 529 00:49:20,694 --> 00:49:22,628 A juzgar por su ropa y armas... 530 00:49:22,696 --> 00:49:24,630 Diría que era tarde el día 1 o principios del siglo XX. 531 00:49:24,698 --> 00:49:27,690 Bueno, sea cual sea el momento o el lugar, su desierto. 532 00:49:27,767 --> 00:49:31,100 Será mejor que nos ayudemos a nosotros mismos. a algo de agua y armas. Vamos. 533 00:49:55,929 --> 00:49:57,988 ¿Qué es eso? 534 00:49:58,064 --> 00:50:01,192 Sea quien sea, tiene compañía. 535 00:50:01,268 --> 00:50:04,169 ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo aquí? 536 00:50:04,237 --> 00:50:06,967 No importa lo que seamos. 537 00:50:07,040 --> 00:50:09,031 Estamos aquí para destruirte. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net